Décédé le 12 Août dernier, DJ Arafat a laissé derrière lui un patrimoine musical énorme avec plus de 300 titres. Mais pas que, car dans un pays comme la Côte d’Ivoire où « le nouchi » (forme d’argot) est fortement présent et où les articles définis et les mots se séparent à l’amiable sans que ça n’aille quelque part, le « Yôrôbô » a su tirer son épingle puisqu’il a habitué ses fans à des expressions que l’on ne trouvera dans aucun dictionnaire. Mais ça c’était avant, hein!
Roland Polman, journaliste et dessinateur web, a écrit et illustré l’ arafatologie, le dictionnaire qui explique 50 mots et expressions du « Daïshi ». Bassalor yôyô, monde mondial, maplôli etc… sont aujourd’hui des mots et expressions que les Ivoiriens utilisent couramment surtout les jeunes générations.
C’est « la Chine populaire » qui sera contente mais est-ce que les chinois aiment lire même ? En tout cas on espère que l’auteur a eu l’accord des parents d’Arafat avant de faire son livre là, dêh ! Faut pas palabre d’héritage ou de droits va sortir dedans, oh!Sinon l’idée est belle et originale. « Manciii » L’artiste.